Сайентология

Сайентология — то же, что и саентология.

Самоназвание дисциплины — саентология, оно используется во всех учебных материалах и регистрационных документах саентологических организаций. Вариант «сайентология» последователи никогда не используют. Написание «сайентология» применяется только частью критиков и журналистов.

По некоторой информации, в начале 1990-х годов русскоязычные практики использовали название «сайентология», однако потом перешли на более удобочитаемое «саентология». В 1994 г. печатные издания как Церкви саентологии, так и альтернативных издателей уже применяли второй вариант.

Написание «сайентология» какое-то время сохранялось в некоторых старых печатных и электронных материалах, которые постепенно были заменены более качественными переводами с вариантом «саентология». На сегодняшний день трудно встретить в интернете электронный учебный материал с написанием «сайентология» — но если такой встретится, следует иметь в виду, что там скорее всего много разных ошибок перевода.

О причинах, побуждающих критиков до сих пор использовать вариант «сайентология», можно только догадываться. Возможно, это продиктовано каким-то желанием досадить последователям саентологии.